DIY lace shorts

Hola a tod@s!!

Espero que estéis pasando un buen verano, y tengáis planeado algo divertido para hacer. Sea o no sea el caso, yo propongo este DIY para pasar el rato, y conseguir unos shorts chulísimos! Esta idea viene de unos pantalones que vi en Zara hace un par de meses, y me pareció un proyecto sencillo que seguro que quedaba bien. Y la verdad es que sí, han quedado muy bien, estoy muy contenta con el resultado y me los estoy poniendo un montón. También es verdad que para gustos, colores y me ha parecido inevitable compartir el comentario de un amigo de mi hermano: "Parecen medio pantalón, medio braga". 

Pero bueno, sin mas dilaciones, os dejo el DIY.

Hello everyone!!

I hope you are enjoying your summer, or have something interesting that you are planning on doing. Whether this is or not your case, I have a DIY for all of you to make in your free time. The idea came from some Zara shorts I saw a while ago. I thought it was a pretty easy project; and after trying it I can say that it was. I love how they turned out, and I am actually wearing them a lot. But, seems like not everyone liked them, and my brother´s friend said that "they are half short-half underwear." Well, I guess men don´t understand... lol

Well, that´s it. There goes the DIY.

Materiales: Shorts o pantalones largos para cortar, tijeras, encaje o bolillo, aguja e hilo.

Tiempo necesario: 1 hora y 30 minutos

Coste: Menos de 5€, si ya tienes los pantalones.

Materials: Shorts or any jean you would like to cut, scissors, lace, needle and thread.

Time needed: 1 hour and a half.

Cost: Less than 5€, if you already have the pants.

1&2: Haz una marca por donde quieras cortar los pantalones.
1&2: Mark the lenght of the shorts.
3&4: Corta solo una pierna, y dobla para coseguir que los dos lados sean iguales.
3&4: Cut one "leg", and fold in half to make both sides even.

1&2: Pon el encaje encima de los pantalones, y corta aproximadamente por donde vas a necesitar.
1&2: Place the lace over the shorts, and cut aproximately.
3: Como yo he usado una tira de bolillos, tuve que cortar el remate, para que no se notara la unión.
3: As I used two strips, I had to cut one side, in order for the joint to be invisible.
4: A coser!
4: Sew sew sew...

Cuando termines de coser alrededor de todo el pantalón, corta el encaje que sobra.
When you finish sewing around the whole side, cut what is left.